01 故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也亦若此矣。

• 所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意，有能力治理一个国家的人，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。
• 故夫fú：在句首通常用作引出原因或解释的语气词。表示 因此、所以。
  • 🎏 且夫fú：常用作句首语气词，表示引出话题或表示 确实、果然。
  • 🎏 今夫fú：在句首用作发语词。它常用于引出或强调当前的情况、现象或观点。
• 知：才智。
• 效：功效。这时作胜任解。
• 官：官职。
• 行：品行。
• 比：配合；适合。
• 而néng：通能；能力、才能。
• 征：征服。
  • 💡 逍遥游 • 北冥有鱼 • 庄周

02 而翁归，自与汝复算耳!

• 你父亲回来，自然会跟你算帐 ！
• 而ěr：代词同“尔”，当“你”、“你们”讲。
• 复算：算账。
• 耳：语气词。表示肯定语气或语句的停顿与结束。
  • 💡 聊斋志异 • 促织

---

---

03 千里马常有，而伯乐不常有。

• 能日行千里的骏马是经常有的，但是擅长相马的伯乐却不是经常有的。
• 而 ér：可，但是。
  • 💡 韩愈 • 马说

04 而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。

• 而渔夫船工虽然知道却又不能记载和说明，这就是(这座山命名的真实原由)在世上没能流传下来的缘故啊。
• 而：然而。
• 而：却。
• 言：记载。
• 所以：……的缘故。
  • 💡 苏轼 • 石钟山记

05 君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

• 君子广博地学习并且每天检查反省自己，就能智慧明达而且行为没有过错了。
• 而：表示递进关系。可译为”并且”或”而且”。
• 博：广泛；普遍。
• 参 ：检查。
• 省 xǐng：反省。
• 知 zhì：同“智”，智慧。
  • 💡 劝学 • 荀子

06 然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫！微斯人，吾谁与归？

• 他们一定会说：“在天下人担忧之前就先担忧，在天下人快乐之后才快乐”吧！唉！如果没有这样的人，我将和谁一道呢？
• 其：他们，指“古仁人”。
• 先：在……之前。
• 后：在……之后。
• 而：连词，就。
• 而：连词，才。
• 乎：吧。语气助词，表推测。
• 噫：感叹词，唉。
• 微：如果没有。
• 斯：这，此。
• 吾谁与归：即“吾与谁归”，疑问句中疑问代词作宾语，前置。
• 归：归属。
  • 💡 岳阳楼记 • 范仲淹

07 而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。

• 你父亲做吏部的长官，调我到京城任职，那么你就可以早晚侍奉母亲了。
• 而：代词同“尔”，当“你”、“你们”讲。
• 铨 quán：指吏部。
• 长 zhǎng：长官。
• 长铨：意为吏部长官。
  • 💡 记王忠肃公翱事 • 崔铣xǐ

08 古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

• 古代人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，常常有心得，因为他们探求思考得深入而且广泛。
• 之：助词，放在主谓之间，取消句子独立性。
• 以其：因为他们。
• 之：助词，表补充。
• 而：表示递进关系。可译为”并且”或”而且”。
• 无不在：无处不在；广泛。
  • 💡 游褒禅山记 • 王安石

09 今秦强而赵弱。

• 现在秦国强大，赵国弱小。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。
  • 🎏 并列关系 两者之间并无先后也无因果。秦强与赵弱交换也不影响句子的表达。今秦强而赵弱。 今赵弱而秦强。

10 苟粟多而财有余。

• 如果粮食很多、财力有馀。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。

11 黑质而白章。

• 黑色的底子白色的花纹。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。

12 美而艳。

• 既美丽，又动人。
  • 🎏 美：指面目姣好美丽，
  • 🎏 艳：指光彩动人。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。

13 船头坐三人，中峨冠而多髯者为东坡。

• 船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子、胡须浓密的人是苏东坡。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。

14 性贪而狠。

• 性情贪婪又凶残。
• 而：连词，表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”。
  • 💡 马中锡 • 中山狼传

15 子曰：“学而时习之，不亦说乎？

• 孔子说：“学习了（知识）然后时常地复习，(从中获得新体会)不也是愉快的事吗？
• 而： 连词，表顺接，可译作“再”或“然后”。
• 时：按时。
• 时习：按时温习。
• 之：代词，代所学的知识。
• 不亦……乎：常用于表示委婉的反问，译成“不也……吗”。
  • 💡 《论语》十二章

16 子曰：温故而知新可以为师矣。

• 孔子说：“温习学过的知识就能得到新的理解与体会，（这样的人)可凭此做老师了。
• 而： 表顺接的连词，可译为“就”或“进而”。
• 为：动词，成为，做。
• 可以(之)为师：在“以”和“为”之间省略宾语“之”。
• 矣：语气助词，表肯定。
  • 💡 《论语》十二章

17 子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

• 子夏说：“广泛学习，志向坚定，恳切地发问求教，多思考当前的事情，仁德就在这里面。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。
• 笃(dǔ：坚定。
• 切：恳切。
  • 💡 《论语》十二章

18 子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

• 孔子说：“几个人同行，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点学习，看到他们的缺点就(反省自己)注意改正。
• 三人：几个人。
• 焉：于此，意思是在其中。
• 善者：好的方面，优点。
• 而：连词，就。
• 从：跟从，学习。
• 之：代词，本段第一个“之”指“善者”，即优点；第二个“之”指“不
  善者”，即缺点。
  • 💡 《论语》十二章

19 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。

• 孔子说：“只知道学习却不知道思考，就会感到迷茫而无所适从；只知道思考却不知道学习，就会疑惑。
• 而：连词，表转折，却。
• 罔 wǎng：迷惑。意思是感到迷茫而无所适从。
• 殆 dài：疑惑。
  • 💡 《论语》十二章

20 子曰：饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。

• 孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不义的手段得到富与贵，对于我，(那些富与贵)就如同天上的浮云。
• 饭：吃。
• 疏食：粗粝的饭食，糙米饭。
  • 🎏 糙米 cāo：碾得不细，未经精细加工的米。
• 水：文言文中称冷水为“水”，热水为“汤”。
• 肱 gōng：这里指胳膊。
• 不义：不正当。
• 而：承接递进的关系，无实意. 。
• 且：连词。与，及。表幷列。
  • 💡 《论语》十二章

21 为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎? 传不习乎？

• 给别人出谋划策却没有尽心尽力呢? 与朋友交往有没有做到诚实信用? 老师传授的知识是否复习了呢？
• 而：表转折，但是、却。
• 不……乎：表示反问。
• 传：传授，这里指老师传授的知识。
  • 💡 《论语》十二章

22 涵澹澎湃而为此也。

• 水流进流出，相互激荡撞击，因而造成这种声音。
• 涵澹 hán dàn：形作动；水激荡貌。
• 澎湃：形作动；波浪相互冲击。
• 而：连词，表结果，因而。
  • 💡 苏轼 • 石钟山记

23 有怠而欲出者，曰：不出，火且尽。

• 有松劲懈怠因而想退出的伙伴说：再不出去，火把就要熄灭了。
• 而：连词，表结果，因而。
• 且：副词；将要。
• 尽：烧完；形作动。
  • 💡 游褒禅山记 • 王安石

24 而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。

• 而浅陋的人竟用斧头敲击来寻求用钟命名的原由，自认为找到了它的真相。
• 而：表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。
• 陋：缺少见识；浅薄。 孤～寡闻︱浅～│鄙～。
  • 🎏 陋：难看。[例]丑～。
  • 🎏 陋：（住所）狭窄；简陋。[例]～室︱穷街～巷。
  • 🎏 陋：不文明的；不好的。[例]～俗︱陈规～习。
• 乃：竟然。
• 考： 敲；击。
• 而：连接状语和中心词，说明行为的方式、时间。此处表示动作行为“求”的方式。
• 这是一个单句，主干是“陋者求之”，“陋者”作主语，“求”作谓语，“之”作宾语。“乃以斧斤”、“考击”都修饰“求”作“求”的状语。其中，“考击”与“求”同时发生。是边敲边求的意思。
• 其 实：它的 真相。
  • 💡 石钟山记 • 苏轼

25 敏而好学，不耻下问。

• 天资聪明又好学的人，不以向地位比自己低、学识比自己差的人请教为耻。
• 而：连词；并且；又；和；或不译。
• 敏：聪明。
• 好：喜好。
• 耻：以……为耻。
  • 💡 朱熹 • 古人谈读书

26 溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

• 淹死的人有一千多，士兵惊骇的声音如同大房子倒塌一样。
• 都舍：都城里的房屋。
• 都：大。
• 坏：毁损；变坏。
• 坏都舍：大房子倒塌。
• 而：通如，好像。
  • 💡 吕不韦 • 吕氏春秋·察今

27 死生，昼夜事也，死而死矣。

• 死或生，只是早晚的事，死就死了吧。
• 而：就。
  • 💡 文天祥 • 指南录后序

28 且臣结发而与匈奴战。

• 况且我刚一成年就同匈奴作战。
• 结发：束发。古代男子至刚成年时方束发，因此以结发指刚成年。
• 而：就。
• 💡 史记 • 李将军列传

29 子之哭也，壹似重有忧者。而曰：然。

• (子路)说: “听您的哭声，实在象有许多不幸的伤心事。(她)才说：是的。
• 壹：的确，实在，一定。
• 重 chóng：多。
• 而：乃、才。
• 然：是这样的。
  • 💡 礼记·檀弓下 • 苛政猛于虎

30 而山不加增，何苦而不平？

• 可是山却不会增高，还怕挖不平它吗？
• 而：表示转折关系，相当于“然而”、“可是”、“却”。
• 何：为什么。
• 苦：愁。
• 而：代词：同 之 。
  • 💡 列子 • 愚公移山

31 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄者，用心躁也。

• 螃蟹有六条腿两只蟹钳，(然而)没有蛇和黄鳝的洞穴就无处容身的原因，(是因为它)用心浮躁。
• 跪：脚。
• 而：连词，表示并列关系。一般不译，有时可译为“又”。
• 无可：没有可以。
• 寄托：这里指存身、安身。
• 者：……的地方。助>用在动词、形容词和动词性词组、形容词性词组的后面，组成一个名词性结构，相当于“……的人（人、事、情况等）”。
• 也：语助，表判断。
  • 💡 劝学 • 荀子

32 字而幼孩，遂而鸡豚。

• 养育好你们的孩子，喂养好你们的家禽牲畜。
• 字：养育。
• 遂：生长；养育。
• 而：代词同“尔”，当“你”、“你们”讲。
  • 💡 种树郭橐驼传 • 柳宗元

33 余知而无罪也。

• 我知道你没有罪。
• 余：我。
• 而：代词同“尔”，当“你”、“你们”讲。
  • 💡 左传 • 昭公二十年

34 俄而，百千人大呼。

• 一会儿，（听到有）千百个人大声呼叫。
• 俄： 顷刻；片刻。
• 而：词缀，嵌在某些时间词后面。 不译。
• 俄而：一会儿；顷刻。也作"俄尔" 。
  • 💡 林嗣环 • 口技

35 已而，夕阳在山，人影散乱。

• 不久，夕阳落在山头，游人的影子散乱。
• 已：不多时。
• 而：词缀，嵌在某些时间词后面。 不译。
• 已而：副词，旋即；不久。
  • 💡 醉翁亭记 • 欧阳修

36 哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。

• 悍吏喧嚷着，惊扰的气势，即使是鸡狗也不得安宁啊。
• 而：表示偏正关系，连接状语和中心词，相当于“着”、“地”等，或不译。
  － 骇：惊扰。
• 者：……气势。
• 虽：即使。
  • 💡 捕蛇者说 • 柳宗元

37 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。

• 我曾经整天地思索，但不如学习片刻收获大；
• 而：表示偏正关系，连接状语和中心词，相当于“着”、“地”等，或不译。
• 如：比得上。
• 须臾 yú：片刻。
• 之：结构助词，用在状语和中心语之间，不译。
• 所：与“学”组成所字结构，……的收获。
  • 💡 劝学 • 荀子

38 吾恂恂而起。

• 我小心翼翼地起来。
• 而：表示偏正关系，连接状语和中心词，相当于“着”、“地”等，或不译。
• 恂恂：戒惧貌。
  • 💡 捕蛇者说 • 柳宗元

39 爱其子，择师而教之。

• 爱自己的孩子，(就)选择老师来教他。
• 而：表目的,译为“来”或“去”。
  • 💡 师说 • 韩愈

40 凡天下强国非秦而楚，非楚而秦。

• 全天下的强国，不是秦国就是楚国，不是楚国就是秦国。
• 凡：副词，凡是、一切。这译为全。
• 而：表断定，就是。
  • 💡 战国策 • 刘向

41 已而，已而,今之从政者殆而。

• 算了吧，算了吧，现在从政的人有多么危险啊！
• 已：罢休，停止。
• 殆 dài：危险。
• 而：句末语气词，译为“呢、了、啊、吧”或不译。
  • 💡 论语 • 微子

42 既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之。

• 我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，因而未能尽情享受那游洞的乐趣。
• 既：副词，已经。
• 其：助词，无义。
• 则：连词，就。
• 或：代词，有人。
• 咎 jiù：责怪。
• 其：那个。
• 而：连词，表示并列关系。一般不译。
• 而：连词，表结果，因而。
• 其：自己。
• 得：能够。
• 极：尽。
• 夫：这，那。
• 之：助词，的。
  • 💡 游褒禅山记 • 王安石

43 我非爱其财而易以羊也。

• 我不是吝惜那点钱财才以羊换掉牛的。
• 爱：吝啬。
• • 其：那。
• 而：乃、才。
• 易：交换。
  • 💡 齐桓晋文之事 • 孟子

44 余方心动欲还，而大声发于水上。

• 我正心中惊恐想要回去，(突然)就从水上发出巨大的声音。
• 动：跳动（惊吓）。
• 于：从。
• 而：表承接,可译为“就” “接着”或不译。
  (《石钟山记》)

译为“那么”。

45 王之诸臣皆足以供之，而王岂为是哉?

• (这些)您的大臣们都能充分地供给，那么大王难道是为了这些吗？
• 而：那么。
  • 💡 齐桓晋文之事 • 孟子

46 诸君而有意，瞻予马首可也。

• 各位如果有(拯救谢庄的)想法，那就听从我的指挥好了。
• 而：表假设，可译为“如果” “假如”。
• 有意：有这个打算、想法、意思。
• 瞻：看。
• 予：我。
• 可：就可以。
  • 💡 冯婉贞 • 徐珂

47 岂不尔思，室是远而。

• 乍能不想念你，家实在是太远了啊。
• 是：实在。
• 而：句末语气词，译为“呢、了、啊、吧”或不译。
  • 💡 论语 • 子罕

48 非人哉！与人期行，相委而去。

• 真不是人啊！与别人约好时间同行，(陈太丘却)丢下友人，(独自)走了。
• 期：约定、约会。
• 相：相当于“他”; 表示动作偏指一方对另一方的行为。
• 委：抛弃，丢下;
• 而：表示承接关系，连接“委”和“去”。表示这两个动作是连续发生的，即先有“委”（抛弃、丢下），然后是“去”（离开）。因此，“而”在这里的作用是表示动作的连续性和承接关系。
  • 💡 世说新语 • 陈太丘与友期行

49 丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！

• 我不忍心由于个人的私事，伤害了樊将军的心意，希望您另外考虑对策吧！
• 以：因为，由于。
• 而：修饰连词，不译。
• 长者：旧时对男子的尊称。
• 更 gēng：改变。
• 虑：考虑。
• 之：指这件事。
  • 💡 荆轲刺秦王 • 战国策